Pregledi nadolazećih atrakcija
Zvali su ga Machete.
$70 za dan posla.
100 za popravljanje krova.
Upadaj.
125 za čišćenje septičke.
Kanalizacija.
Jesi li ikada ubio nekoga?
Kao što znaš, ilegalni imigranti poput tebe...
protjeravani su iz zemlje velikom brzinom.
Za dobrobit obaju naših naroda...
naš novi senator mora umrijeti.
I za to ću ti platiti $150,000.
U gotovini.
Dobio je ponudu koju nije mogao odbiti.
Najskuplji sam...
jer sam najbolji.
Izigran, prevaren,
i ostavljen da umre.
Zakleo sam se na mir.
I sada me tražiš da ti pomognem ubiti sve ove ljude?
Da, brate.
Hoću reći, padre.
Vidjet ću što mogu učiniti.
On zna pravila igre.
Gdje su mi žena i kćer?!
On dobiva žene.
Vratio se...
Machete
I ubija negativce.
Ne!
Oh, sranje.
Želiš reći da je meksički radnik
zapravo prokleti Federalac?!
Ali uskoro su shvatili...
Dolazi po nas.
...da su se zajebavali sa pogrešnim Meksikancem.
- Akcija.
Napetost.
Emocije.
Molim vas, oče, imajte milosti.
Bog je milostiv. Ja nisam.
Ako ćeš unajmiti Machetea da ubije negativca,
pobrinite se da negativac niste vi.
Machete
Dobna oznaka "X".
Vaši prijatelji iz Weinstein Companyja vam donose...
Za vašu informaciju...
Sljedeći film je...
Zabranjen mlađima od 18.
Glavni film večeri
GRINDHOUSE
PLANET TERROR
Prelijepa si večeras, Holly.
Prokletstvo, cure.
Ako ćete raditi ta sranja, radite ih na pozornice!
Vruće!
Cherry Darling, previše puta sam ti rekao--
da ne smiješ plakati i slična sranja.
Znaš li što je go-go ples?
Beskorisni talent br. 12?
Ne, to je veseli ples.
Ideš na pozornicu i plešeš sretna.
To je go-go, ne plakanje.
Dajem otkaz.
To kažeš barem jednom tjedno.
Ovaj put mislim ozbiljno.
Treba mi dramatična promjena u životu.
Uvijek sam mislio da si smiješna.
Kao onaj Chris Rock... samo zgodnija.
Ali ako ne prestaneš plakati i ta sranja,
morati ću otpustiti tvoju jebenu guzicu,
a ne želim otpustiti tvoju guzicu jer ju volim gledati.
"Svaka cura koja odlazi ranije"
"mora dati otisak prsta"
"i imati propusnicu."
Evo ti prst.
A ovo mi je propusnica.
Trebat će nam love.
U kurac. Jebemti!
Govnaru!
U redu, dečki. Idemo.
U redu, u redu. Idemo.
Znate postupak, ha?
Pričekajte ovdje, poručniče.
Ja ću ovo riješiti.
Hej, Abby.
Vidim da ste imali malo problema, Romey.
Želite li mi reći što se dogodilo?
Pa, oni-- pobjegli su.
Sva trojica?
Da, ja--
Ne znam--
Ne znam kako. Oni-- Izašli su...
Žao mi je, Romey, ali ne mogu ti više vjerovati.
A znaš pravila.
Čekaj.
Odlazim. kunem se, Abby, Ja-- Ja--
Nikada me više nećeš vidjeti, u redu?
Ne tako brzo.
Također želim tvoja jaja.
Prilično sam vezan za njih.
Oh, dušo.
Ja sam bio vezan za svoje primjerke.
A sada su negdje u noći i samo Bog zna što rade.
Ne mogu, Abby. Molim te. Molim te, Abby.
Hej. Hej! Što to--
Pustite me, pizde!
Kurvin sine! Abby! Slušaj!
Ne treba vam Abby!
Ima još!
Mogu vam nabaviti što želite! Abby!
Jebemti! Jebene pičke!
Pusti me, kurvin sine! Mogu vam nabaviti još!
Ne! Ne! Ne!
Pokupi ovo, molim te.
Gdje je sranje?
Sranje je ovdje.
Dogovor još vrijedi.
Ne, ne vrijedi.
Prevario si me.
Sada želim sve.
Čini se da te držim za jaja, Abby.
Svakako.
Pa...
Pitat ću još jednom.
Gdje...
je...
sranje?
Svugdje.
Oh, sranje.
Miči to od moje crpke!
Samo se pregrijao.
Trebam stići u grad.
To je samo napuknuti hladnjak.
Voda curi kada se pregrije.
Nema tlaka.
Dobro si?
Ko' bombon (eng. Cherry).
Sjedni gdje želiš. Odmah stižem.
Evo, uzmi ovo.
To je vaša dobra izvorska voda.
Nema ništa dobro u njoj. Sam je punim.
Uzimam je tamo sa brane.
Hvala...
J.T.
Noćas poslužujemo unutra.
Najbolji roštilj u Teksasu cijelu noć.
Moram ići.
Spašavaš živote, je li?
Kako si znao?
To je pravi komad.
Razmakni zastore.
Neka uđe svijetla.
Lijepa noć.
Kava.
Oh, sranje.
Nisam mogla otići s posla ovaj tjedan.
Ali trebaš ostati samo do 22:00.
Moja prijateljica će doći prije 22:00 uzeti Tonyija.
Pojest ću ti mozak i steći tvoje znanje.
Što sam ti rekla? Nema igranja za stolom.
- Nisam li ti rekla? - Da.
Spakirani kovčeg je ispod njegova kreveta.
Dajte ga Tonyiju kada ga prijateljica dože uzeti.
Ostavit ću ga da gleda TV.
Trebaš doći u sljedećih 20 minuta.
Hvala.
Hej, što ti se dogodilo sa zubom?
Ispao je.
Možeš li se pomoliti za svog starog?
Da nema mrtvaca za tatu noćaš.
Nema mrtvaca za tatu noćas. Amen.
S kime si razgovarala?
Sa dadiljom.
Stiže.
- Vjeruješ joj? - Ne.
Niti ja.
Jebena katastrofa.
- Hej. - Hej.
- Kako je, J.T.? - Dobro.
- Još radiš, vidim. - Oh, da, cijelu noć.
Šalicu kave i kutiju cigareta, molim.
Kuća časti.
Noćas...
je posebna noć.
Što je toliko posebno noćas?
Već sam 25 godina otvoren.
Trebao si prirediti zabavu.
I jesam. Vidiš balone?
Ti si druga mušterija večeras.
Tko je prva?
Tamo je.
Vjerojatno je samo u prolazu.
Čini se da samo stranci jedu ovdje.
Ja jedem ovdje, J.T.
Oh, da, naravno.
Usput, nemoj se ugušiti od silne hrane koju jedeš.
Bok, Palomita.
Ne zovem se više tako.
Zašto ne?
Jer si mi to ime ti nadjenuo.
Pa,...
jesi li ikada postala-- poznata liječnica?
Nisam.
Bio sam uvjeren da hoćeš.
Puno si pričala o tome.
To je problem sa ciljevima--
počneš samo pričati o njima umijesto da ih ostvaruješ.
To je moja jakna.
Tražio sam je dva tjedna.
Da? Koliko si mene tražio, Wray?
Da, pa, jakna mi je pripadala. Ti nisi.
Pa, ...
čime se baviš sada?
Postat ću stand-up komičarka.
Zbilja?
Nisi smiješna.
Upravo sam to i pokušavala reći svima,
ali svi kažu da sam histerično smiješna.
Ali nisi.
Odlično. Pa, to je baš sjajno,
jer sam svima povjerovala, i osigurala nastupe u gradu.
Što da sada radim?
Da. Da, to-- zbilja je sranje.
Postoji razlika između iskrenosti
i podjebavanja.
Da, pa...
drago mi je što sam te ponovo vidio.
Kojim se imenom sada služiš...
u slučaju da poželim vidjeti neki od tvojih nastupa?
Cherry.
Cherry Darling.
Zvuči kao striptizeta.
Ne, zvuči kao go-go plesačica.
Postoji razlika.
Naravno.
Pa...
za mene ćeš uvijek biti Palomita.
Trebam prijevoz.
Što kažeš, El Wray?
Povest ću te.
Zbogom, Bill.
- Želiš reći "vidimo se kasnije"? - Naravno.
Hej. Kako je, Doc?
Dama izgleda prilično dobro, moram reći.
Čini se da bi mogla isušiti rijeku.
Šalim se.
- Pogledajte ovo sranje. - Što ti se dogodilo s rukom?
Pa, uh... ugrižen sam.
Ugrižen? Što te ugrizlo?
Da vam kažem ne biste mi povjerovali.
Treba mi neko cjepivo ili nešto?
Ne možete li je... zašiti?
Pa, inače bih.
Čak bi učinio nešto da zaustavim krvarenje.
Problem je što ova rana ne krvari.
Oh, sranje. Pogledajte ovo.
Dok je ovo još bila vojna bolnica,
neki se tip vratio iz Iraka sa ovime.
Klasična rana zaražena herpesom.
Kada je urinirao, curilo je kroz sve ove rupe,
poput fontane.
Oh, Isuse.
Pa, kako se to liječi?
Jebeš to! Ja nisam bio u Iraku.
Dobro za tebe. Sranja kojima se zaraze tamo su nevjerojatna.
Kunem se Bogom. Imao sam neke očne jabučice
koje mi je prijatelj donio za proučavanje.
Nevjerojatno. Bile su potpuno zamagljene.
Ljuti plin-- to učini tvojim očima.
Zapravo, još ih imam u hladnjaku.
Ličinka muhe, što misliš?
Kronična virusna ulcerativna rana.
Izgleda kao giht.
Ima temperaturu 40.
- Je li to loše? - Visoka je.
Loše bi bilo 42.
mogao bi imati napadaj, poludjeti.
I-- I vjerojatno umrijeti.
Reci "Aaaa."
- Aaaaa. - Oh! Isuse!
Oh, lijepo.
Crni čirevi na jeziku.
Sve čireve treba isušiti, točka.
Što to radiš?
Umukni, Joe.
Dušo... donesi igle.
Dolazim odmah.
Sada.
Šupčina.
Širi se.
Sranje.
- Kada si zadobio ovaj ugriz? - Upravo sada.
Vidiš ovo?
Ovo je uzanpredovali stadij širenja gangrene i epidermalnog truljenja.
- A ovo ovdje... - Uznapredovalo truljenje?
...pokazuje oticanje tkiva i nedostatak ikakve cirkulacije.
Kažeš da si upravo zadobio ovaj ugriz?
- Da, prije pola sata. - Ovo što ja vidim
je duboka ugrizna rana sa nekoliko virusnih
i sekundarnih bakterija,
a to, uzevši u obzir količinu zaraženog tkiva uokolo ugriza,
pokazuje da si ranu zadobio prije više od 14 dana.
Najmanje 14 dana.
Je li to moguće?
14 dana? Nema šanse. Hoću reći--
Pa... koji je danas dan?
Danas je srijeda.
Petnaesti.
U travnju.
Kvragu. Zar ne mogu jednostavno dobiti cjepivo protiv tetanusa?
Trebamo se riješiti ruke, Joe.
Riješiti ruke? Kako to misliš, riješiti ruke? Moje ruke?
Širi se prema ramenu.
Ako ne amputiramo ruku, prijeći će ti na prsa,
a njih ne možemo odrezati, možemo li?
Pa, zar ne bi trebao dobiti drugo mišljenje?
Bok, Joe.
Dati ću ti vrlo snažan anestetik,
i nećeš ništa osjetiti tijekom postupka.
Ovo...
...su moje prijateljice.
Moja žuta prijateljica...
- ...ti ublaži ubod.
Moju plavu prijateljicu...
jedva ćeš osjetiti.
To znači da je moja žuta prijateljica počela djelovati.
Vidiš kako moje prijateljice brzo djeluju?
Nakon moje crvene prijateljice...
... više me nikada nećeš vidjeti.
...nećeš vidjeti, nećeš vidjeti.
Svi reagiraju drugačije.
Što sada?
Posvećeno našoj Jungle Juliji--
U lijepom sjećanju--
Nije hladnjak.
Kvragu.
U redu.
Jebena stvar.
Jeftina--
Prokleta svjetiljka.
Hej. Hej!
Hej! Gade!
Gade!
Oh, hvala Bogu.
Hej!
Hej! Hej!
Miči se s jebene ceste, kujo!
Stanite!
Molim vas! Stanite!
Ne! Ne!
Koji je vrag ono bio?
Ljudi uzimaju pregaženu životinju.
Što, kao pasanca?
Jelena.
Ima ih mnogo ovdje.
Znaš, čitao sam neke statistike...
da je konzumacija mesa u porasla 30% u posljednjih nekoliko godina.
60% od toga su pregažene životinje.
Ljudi jedu pregažene životinje?
Ako se voziš ovdje brzinom 110 km/h
i jelen iskoči pred tebe,
ako samo trepneš ili zakočiš ili skreneš--
sranje, ubit ćeš se.
Pa, što onda učiniti?
Jednostavno ih pokupiš...
Ovako.
Neka odlete.
Neprihvatljivo.
Ne baš.
Ili ti ili on.
Ili ona.
Oh, jebemu!
Cherry?
Mislila sam da ako vidiš jelena, ne smiješ jebeno skretati!
To nije bio jelen.
Cherry! Cherry! Ne!
Palomita.
- Ne daj da umre, Block. - Što imamo?
Automobilska nesreća. Jaka nagnječenja oko torza,
moguća ozljeda kralježnice...
odsječen ud.
Gdje je noga?
Tri bolesnika su je napala.
Upucao sam ih.
Ja nikada ne promašujem.
Uzeli su nogu sa sobom.
Trebaš poći s nama, Wray. Trebamo porazgovarati, znaš?
Treba se potpisati za nju.
Treba što?
Pa, on je s njom. Odgovoran je za nju.
Može to ispuniti nakon što ga ispitam. Idemo.
U redu.
U redu! U kurac!
Hej, Block.
Želiš prisustvovati ovome?
Amputiranju prijateljeve ruke?
Ne, ti to učini.
Kako želiš.
Što si radio sa puškom, Wray?
Ništa.
Mislio sam krenuti u lov kada počne sezona.
Daj, Wray.
Znaš da ne smiješ više nositi oružja.
Niti za lov?
Niti za lov. Znaš to.
Ne sa svojom poviješću.
Ja ovdje riskiram glavu za tebe.
I to gadno.
Sada imaš curu u svome kamionu kojoj nedostaje noga?
Noga koja nedostaje i nestala je?
I ti ovdje pred svima govoriš
da ju je netko ukrao?
I da si ih upucao oružjem
koje nisi ni smio posjedovati?
I sada su nestali?
Što ako nađem nogu?
Što, sada znaš gdje je?
Reći ćeš nam gdje je, sve priznati, to želiš reći?
Šerife, možemo li ovaj razgovor završiti negdje drugdje?
I ja tako mislim.
Znam da zvuči arogantno postaviti znak--
"Najbolji prokleti roštilj u Teksasu..."
"Točka."
Ali, kvragu...
tko će doći ovdje i žaliti se?
Oh, da. Veliko natjecanje se bliži.
Radim na savršenom umaku.
Da.
To će me postaviti na "Food Channel".
Vratiti ovo mjesto natrag na zamljovide gdje i pripada.
Pričat ćemo kasnije.
Mogu li vas zainteresirati za uskoro nagrađeni roštilj?
Vi ste iz "Dinky'sa", zar ne?
Pa, recite tom kurvinom sinu,
ako misli doći ovdje i uzeti moje recepte...
Pa, imam dvocijevni odgovor na njegov upit unutra.
Kvragu, kako je dobro.
Doktore Block!
Tri nova vam stižu!
Kriste, šališ se.
Prometna nesreća na autocesti 18.
Mrtvi?
Andy će ih pokupiti.
Već na 620 uzima još dvojicu.
Jebena noćna smjena srijedom.
To nije higijenski, Doc.
Jest, ako ga samo ja koristim.
Pomaže mi mjeriti stanje smirenosti.
Da, ne smijete se previše uzbuditi da se ne razbije.
Kurac.
Možete se dobro porezati.
Onda bi znao da nisam smiren.
Da, što kažete sada, Doc?
Pozovite moju ženu.
DC-2?
Mm.
Da.
Što je sa suzbijenjem atropinom?
Da.
U redu. Shvaćam, shvaćam.
Pa, dečki, mrtav sam.
Moram kući. Vidimo se sutra.
U redu, onda. Hvala na pomoći, Earl.
Hej, Wray.
Opet si u nevolji?
Samo u prolazu, nadam se.
Pa, ja također.
Kako žena, Earl?
Pa, ne baš dobro.
Hvala na pitanju.
Za većinu je sama kriva, znaš?
Pušenje tih prokletih cigareta.
Kutiju dnevno već 40 godina.
Ne želi imati ništa sa... kemoterapijom.
Pa... to uzima svoj danak.
Ti ne pušiš, zar ne, Wray?
Ne.
To je... vjerojatno dobro.
Vidimo se.
Prvo ćeš mi reći
kada si počeo nositi to oružje.
A zatim kada si
prvi put bacio oko na tu curu Cherry.
U redu.
Šerif Hague.
J.T. ovdje, šerife.
J.T., kako roštilj?
Od kada je onaj gad vlasnik zemlje podigao najamninu, usrano.
Pa, jako mi je žao što to čujem.
Volio bi da mogu nešto učiniti.
Sada ne zovem brata. Zovem šerifa.
Slušam. U čemu je problem?
Pa, nema problema. Ne još, uglavnom.
Dvoje delinkvenata se vucara uokolo već preko jednog sata.
Neće kupiti ništa i neće otići.
Oh, zaboravi. Stižu.
Kuhaš meso na 120°, zar ne?
Ne sjećam se. Namještam temperaturu po osjećaju.
Daj mi recept, ili ću ti podići najamninu više od borova u Georgiji.
Brate, nijedan Teksašanin neće ti dati svoj recept za roštilj.
To je činjenica. Ponijet će ga u grob.
Mogu krvariti kao zaklana svinja. Neću ti ga reći.
Mogu ti umirati na rukama. Neću ti ga reći!
- Vidjet ćemo.
Gledat ćete,
ili jesti?
Zvao si me?
Trebaš ovo vidjeti.
Nema mozga.
Što to znači?
Bez mozga.
Iščupan iz njene lubanje.
Znam što je to!
Nemoj mi reći. Likvefaktivna nekroza.
Misliš?
Oh, sigurno, da.
Hvala. To bi bilo sve.
Jesi li znala da je opet u gradu?
Ne.
Nisam.
Što joj se dogodilo?
Ne znam, dušo.
Mislio sam da ste se prestale viđati.
Jesmo.
Naravno da jeste sada-- jebeno je mrtva.
Hoću reći, mi-- prestale smo prije.
Ja--
Nisam dugo razgovarala s njom.
Ali ste se dopisivale.
Tu i tamo.
Ali ništa--
Što to radiš?!
Pokaži mi svoje zadnje 3 poruke.
- Nemaš pravo. - Nemam?
Nemam pravo?
Pokaži mi.
Ne.
To je samo da ti ublaži ubod.
Pokaži mi.
Ne, molim te.
- Pokaži... mi...ih!
Da vidimo koliko brzo djeluju tvoje prijateljice.
To je prilično brzo.
Oh, što ja znam, ljubavi?
Točno.
Da si prevarantska, lažljiva...
kuja.
Nisam ti željela nauditi.
Ali jesi.
Bill...
ti si lud.
Bojala sam se...
što ćeš učiniti meni,
našem sinu.
Ja sam majka tvoga sina.
Nakon ove...
neću te više nikada vidjeti.
Doc.
Što?
Trebate vidjeti ovo.
Odmah dolazim.
Gdje su tijela, kvragu?
To sam vam htio pokazati.
Nema ih.
Nisu se valjda ustala i odšetala, zar ne?
Umukni!
Neka se netko pobrine za tu budalu prije nego li ga ubijem!
Koji se vrag događa?
Radio je nered kod Skipa, pa sam ga uhitio,
i kurvin sin mi je odgrizao vražji prst.
Prestani cviliti i stavi si vražji flaster.
Ne pretjerujem, ne govorim figurativno, šerife.
Odgrizao mi je prst!
Jebeno sranje!
Izađite i privedite ga,
jer ću ga ja ubiti ako budem morao.
Carlos, dovedi ga.
Wray, ti miruj.
Jesi li siguran da je unutra?
Bio je.
Jebena pizda.
Nestao je.
Razbio je staklo.
Gdje mi je prst?
Našao sam ti prsten.
Je li moguće da je to isti tip koji je ukrao nogu?
Nisam ga dobro pogledao.
Je li to on ondje?
Wray?
Jebemti.
Jebena pizdo!
- Ne, ne diraj ga! - Zašto ne?
Zaražen je.
Čime?
Svime.
Wray! Baci jebeni pištolj.
Gdje ti misliš da ideš?!
Idem po Cherry!
Dobro. Ali idemo mojim autom.
Vozim se s tobom.
Bez naglih pokreta.
Virusne infekcije.
Samo dolaze.
Nekima se brzo razvijaju gnojne rane.
Jako zarazne.
Što misliš?
Na pamet mi pada samoodržanje.
Da. Idemo odavde.
Moram otići po ženu.
Volim te, draga.
Evo ti, zečice.
Hajde, hajde.
Otvori usta.
Želim da još malo poživiš, razumiješ?
Ne želimo da nam sada odeš--
Prokletstvo.
Ramona.
Prdiš kao prokleta mazga od kada sam--
Prokletstvo!
Žao mi je što to moram činiti, Earl.
Ali trebamo svakog čovjeka!
Sranja su se razbuktala!
Donesi oružja... i streljiva!
Nađimo se kod bratova restorana!
Shvaćam. Dolazim.
Brzo pojedi, draga.
Hajde.
Ramona.
Oh, Bože!
Koji se vrag događa?
Hoćeš li mi dati oružje?
Jel' ti to mene zajebavaš?!
Jebemti.
Jebeš me!
Prokletstvo!
Sredite se, dečki!
Budalo.
Da.
Ne danas! Ne danas!
Proklete noćne smjene srijedom!
Palomita?
Diži se. Odlazimo.
Ne mogu hodati.
Pa što? Diži se!
- Diži--
Jebena pizdo.
Pogledaj me!
A htjela sam postati stand-up komičarka.
Tko će se sada smijati?
Neke od najboljih šala su na račun bogalja.
Idemo.
Nije smiješno. Žalosno je.
Može li prestati plakati oko jebene...
ogrebotine?
Nemam nogu!
Sada imaš. Što misliš?
Mogao bi me nositi, Wray.
Da? Prije to nisi htjela.
Zašto početi sada?
Ovo je jebeno smiješno.
Šerif je odveo ostale do J.T.-a.
Upadaj.
Kvragu, čekaj me.
Noga mi je zapela u vratima!
- To je samo drvo. - Cijepa se!
Hoćeš li ostaviti to na miru?
Zašto mi se ovo događa?
Ne znam. Samo-- učini mi uslugu i...
ostani snažna.
"Ostani"?
Da, dušo. Ostani.
U redu, moje ime je Electra.
Slušaj, jebemti.
Moje ime je Electra. I njeno ime je Electra, također.
Dlakav je.
Ne.
On je dlakav.
Nju zovu Lia, mene zovu El. El od "Electra", Ame od "Amelia".
Shvaćaš li ti išta od ovoga što ja jebeno govorim?
Šuti, kujo. Ovdje je dijete...
Zovi me kako god jebeno hoćeš-- Jebe mi se.
Sranje, chica.
- Rekla si u 10:00! - Žao mi je.
Ne možemo ti čuvati dijete cijelu jebenu noć!
Prijateljica ti nije došla, a mi imamo posla!
Tako je.
Pa, počnite onda.
Tony! Odlazimo!
Čekaj, moja tarantula.
Donesi je. Idemo.
I moja kornjača.
I moj škorpion.
Nismo hobotnica. Ne možemo sve nositi.
"Hobotnice."
Hajde, idemo.
Tony, što sam ti rekla?
Ne možeš ih sve uzeti. Nisam li ti rekla?
U redu je. Mogu živjeti u istom spremniku.
Što je sa mojim mini-motorom?
U prtljažniku je.
Gdje misliš da ideš, jebena kujo?!
Ubit ćemo te, jebemti!
Siguran si da želiš to?
SVE ILI NIŠTA kutija
Svatko neka uzme značku i oružje.
Svi ste moji zamjenici od ovoga trenutka.
Osim tebe, Wray.
Ne.
Što imamo?
Nešto nije u redu.
J.T. uvijek izađe i pozdravi.
Idemo.
Pokušajte se ne upucati.
Nemojte upucati jedni druge.
Ali posebno...
nemojte upucati mene.
J.T.?
Hajde! Miči se s njega, Rusty!
Prokletstvo, J.T.
Roštilj?
Šupčino.
Prokleto dobra kobasica, J.T.
Najbolja u Teksasu.
Onesvjestio sam se nakon što sam ubio ona stvorenja.
Dobro gađaš.
Opskrbite se.
Idemo za 20 minuta!
Našao sam ga.
Sranje, mislim da sam ga konačno otkrio.
Konačno sam otkrio-- umak za roštilj koji će osvojiti nagradu!
U njemu ima tvoje krvi.
Kvragu, ima pravo.
Hej, moj drugi zub je ispao.
Bogme jest.
Hej, tvoj je zub ispao, također.
Mi smo krezubi kompići.
Bogme jesmo.
Želim da otvoriš ono za mamu.
Uzmi pištolj.
Oprezno.
Ako se itko približi vratima osim mene,
želim da ga upucaš, u redu?
Ne šalim se, Tony.
Upucaj ih...
kao u video-igrama.
Pucaj im u glavu.
Što ako je tata?
Posebno ako je tata.
Budi oprezan gdje uperuješ tu stvar.
Raznijet ćeš si glavu.
Odmah se vraćam.
Volim te.
Tony!
Bok, dušo.
Pojest ću ti mozak...
i steći tvoje znanje.
Ne približavaj se!
Pogledaj što si učinio našemu sinu!
Ne približavaj se!
Kvragu, rekao sam ti da te ne želim više vidjeti!
Tata!
Dovuci tu guzicu unutra!
Ako želite vozila za bijeg, to ćete i dobiti.
Ovim putem.
Pazite na meso.
Upoznajte moju ženu.
Jesse James Custom Dominator.
Ispekao sam Jesseju prokleto dobru porciju roštilja,
pa mi je napravio ovog ljepotana jebeno besplatno.
Imaš li nešto za prijevoz više ljudi?
Gdje je krov?
Trajno maknut.
Nema ničega od onih luksuznih sranja.
- Nema zaštite. - Ali je brz.
Ima nitro, motor od 350 KS.
Tko si ti?
Hoću reći, zbilja.
Wrayev auto-otpad.
To ti piše na kamionu.
Zar ti razbijaš aute, Wray?
Ja sam nitko.
To se najlakše pamti.
Pa upamti to.
Stavi ih na vrh pulta.
Hej, želiš li malo roštilja?
Najbolji u Teksasu.
Ne, hvala.
Što je, ne jedeš meso?
Oh, jedem meso.
Također jedem puno sranja.
Vidiš ovo?
Što je to?
Usrani osmijeh.
Trebala bi biti komičarka.
Što kažeš na nogu?
Oh, smiješna je.
Kako batrljak?
Umrtvili su ga nečim opakim.
Još ništa ne osjećam.
Ovo je pravo ljubavno gnijezdo.
Stari J.T. zna živjeti.
Jebeno zna.
Sviđa mi se kako kažeš "jebeno".
Dobro. Jebi se.
Jebeš mene?
Oh, sada si ti komičar.
Hajde, spusti hlače.
Da se nasmijem.
Sumnjam u to.
To je moja jakna.
Da, znam.
I tražio sam je 2 tjedna.
Gledaj, ponašao si se kao pizda.
Ostavljala sam te.
Bilo mi je hladno. Uzela sam ti jebenu jaknu.
Pa, ako ćeš započeti sa svojim psihoopsesivnim kontrolnim sranjima
o jebenoj jakni, onda je jebeno uzmi,
jer bi se rađe jebeno smrznula nego jebeno slušala o tome još jednom
Jesi li pronašla što je bilo u džepu?
Jebemu, ne.
Potraži.
Ne, u drugom.
Htio sam ti ga dati, ali si me napustila.
Uzela si jaknu.
I ja sam je tražio 2 tjedna.
Pročitaj.
"Dvoje protiv svijeta"
Sjećaš se?
Nisam ni zaboravila.
Zašto si onda otišla?
Jer nisi vjerovao u nas,
ili u mene.
NEDOSTAJE ROLA Ispričavamo se. - Uprava kina
I mislio sam da će me netko od mojih zamjenika upucati,
ali ne ti, Tolo!
Oprosti. Žao mi je.
- Budalo. - Biti će u redu.
- McGraw je stigao.
- I hrpa drugih. - Upadajte!
Hajde!
Ovdje.
Mičite guzicu! Hajde!
Što sam ti rekla, Tony?
Ne uperuj pištolj u sebe.
Nisam li ti rekla?
Hvala što si mi rekao o...
znaš.
Nije vrijedno spomena.
To je zapovijed.
Da sam znao da si ti...
El Wray...
Ne bih te toliko gnjavio.
Nisam se htio hvaliti time.
Samo ono što trebaš znati, takva sranja.
Uzmi ovo.
Čini ono što najbolje znaš.
Ne, nećeš!
Ne daj mu oružje. Ne--
Daj mu oružje, Tolo.
Daj mu oružje.
Daj mu sva oružja.
Sranje.
U malome je sam vrag.
Trebamo se obraniti.
Stići do vozila.
Svi iza mene!
Idemo!
Prokleti bili!
Svi natrag unutra!
Ti, Skip.
Ideš van.
Izađi, upali Kill Dozera.
Trebat će nam za transport drugih preživjelih.
Jesi li ti lud? Ne idem vani.
- Štitit ću te. - Ne idem.
Ja nikada ne promašujem.
Hajde, Skip.
To je go-go.
Ne plakanje.
Cherry!
Oh, Bože.
J.T.!
Uzmi ljudi koliko stane u kabriolet.
Svi ostali sa mnom!
Skip, uzmi blizanke! Idite za mnom!
Ti uzmi motor.
Treba mi netko tko će voziti kamion!
Ja ću.
Krvariš kao zaklana svinja.
Vid ti je zamagljen i noge ti otkazuju.
Još nešto?
Nemoj ga razbiti.
Neka netko uzme salatu od kupusa!
Nema pravog roštilja bez salate od kupusa!
- Daj mi pištolj. - Uzmi ovo.
Jebeno cool!
Dobro, svi, idite. Ja ću ih zadržati.
Znam se brinuti za sebe.
Bok, tata.
Sjećaš li se kako voziti motor?
Beskorisni talent br. 32.
Dobro.
Ima li još netko auto?
Siguran si da možeš voziti?
Kvragu, da.
Dakota... žao nam je zbog Tonyja.
Hvala.
Motor ti je pogođen i imaš tri puknute gume.
Al imam njegov mini-motor u prtljažniku.
Je li brz?
Od 0 do 80 za 4 sekunde.
Ti se voziš s njom.
Ja sam Cherry.
Bogme jesi.
Pokret!
Prokleta šteta.
Rusty!
Prokletstvo!
Šerife! Koliko streljiva imamo?
Nedovoljno.
Ne pucajte! Nismo zaraženi!
Svi preživjeli moraju poći s nama.
Posebno ti...
El Wray.
Ne služim se više tim imenom.
U redu je. U redu je.
Ovdje smo u karanteni s ostalim preživjelima.
Gdje je to "ovdje"?
U staroj vojnoj bazi.
El Wray?
Jesi li to ti?
On je s njima. Vidjela sam ga u konvoju ranije.
Ja sam znanstvenik...
i biznismen. Nisam vojnik.
I zato će nam reći koji se kurac događa.
Kradu biokemijsko oružje.
DC-2?
Poznat kao "Projekt Teror."
Stvoren za brisanje populacije u kontroliranom naseljenom području.
Ti si ih opskrbljivao.
- Zato su te zatvorili. - Otkrili su moje zalihe.
Ispod naših nogu.
10 katova niže.
Što je sa suzbijanjem pomoću atropina i PAMa-2?
Smeta neurotoksičnim procesima, pokreće razaranje stanica,
i gušiš se u krvi i gnoju kroz svaku rupu u tvome tijelu.
Primamljivo.
Jedini lijek je dugotrajno izlaganje DC-2.
Odgađa negativne nuspojave.
Treba im...
Poput droge.
Točno. Ali shvatili smo da na mali postotak populacije
plin ne utječe
i u tom malom postotku krije se lijek.
Što želiš učiniti?
Meksiko.
Okrenimo leđa oceanu
i branimo se odandje.
Ne. Trebamo otići natrag u moj laboratorij.
Zaraza će se proširiti po cijelome svijetu,
na svakog muškarca, ženu i dijete
ukoliko ne napravim protulijek.
Imaš protulijek?
Ti! Ti!
Pođite s nama.
Mičite se!
Pokreni se, Peggy!
Voliš Avu Gardner?
Oprosti?
Ava Gardner. Sviđa ti se?
Da, valjda.
Baš sam razmišljao kako, uh...
malo ličiš na Avu Gardner.
Želiš mi nešto reći?
Ništa ti ne želim reći.
Ništa mi ne želiš reći, huh? To je smiješno.
Jer mogu se zakleti da si me upravo pogledala "jebi se " pogledom.
Želiš mi reći "Jebi se"?
Ne sada.
Znaš li što je ovo?
Pištolj.
Jednostavnost u srži.
Vidiš, uperiš ga u ono što želiš da umre...
potegneš mali okidač ovdje...
i mali metak izleti ovdje.
I mali metak te pogodi točno ovdje.
I znaš što?
Više ne izgledaš kao Ava Gardner.
Ne izazivaj me, droljo.
Mene ne smiješ izazivati.
Shvaćaš?
Da čujem kako kažeš, "Shavćam."
Shvaćam.
I bolje ti je.
Tukac.
Kvragu, tako je.
Shvatio sam.
Sol.
Sve sam shvatio. Sol.
Krv je slana.
To je sve što je trebalo mom umaku, malo više soli.
Treba mi samo sredstvo za zagrušavanje. Shvaćaš o čemu govorim?
Što to radiš, J.T.?
To je sve što moram, staviti malo više soli.
Trebam učiniti ono što je krv učinila.
Da ti kažem, brate, ono malo krvi učinilo je svoje.
Ne čini gluposti, J.T. imam sve pod kontrolom.
Već sadrži moj znoj, moje suze. Sve štu mu nedostaje je malo krvi!
- Baci pištolj! - J.T.!
- Sada! - U redu, u redu!
Ne pucaj!
J.T., jesi li dobro?
Hej, jesi li dobro, brate?
Kvragu, nisam uopće dobro, brate.
Uopće.
Čekaj ovdje.
Sigurno hoću.
Prokleti umak.
"Žene u kavezima".
Gledajte ih u akciji.
Gledajte ih u ljubavi.
Gledajte ih u teroru.
Bijela koža na crnom tržištu.
Meko meso za tvrdu lovu.
"Žene u kavezima. "
Ja idem umočiti kurac.
Ima jednu nogu.
Lakši pristup.
Imaš pravo.
Ostatak robe prebacite gore i raznesite cijeli ovaj kat.
Da, gospodine.
Dovedite mi Lewisa.
On umače kurac, gospodine.
Dovedite ga dolje, jebemu!
Lewis?
Wilson?
Gdje su mi ljudi?
Imam ih nekoliko ovdje.
Koji je ovo kurac?
Njihova jaja, dušo.
Odlazim odavde sa ovim sranjem, Wray.
- Pusti nas. - Reci mi zašto
Jer sam to zaradio.
Kako si to shvatio?
Želiš priču? Evo ti sažetak.
Bezbroj podzemnih tunela na afaganistanskoj granici,
ja i moji ljudi hodamo sa kurcem u ruci
i jajima u grlu, tražeći najtraženijeg u Americi.
- Bin Ladena. - Da.
Za promjenu, naše informacije bile su točne.
Odem iza ugla--
BAM!, tu je, gleda me ravno u oči.
Čekaj.
Ti si ubio Bin Ladena?
smjestio sam mu dva u srce, jednog u glavu.
Znači, to si bio ti.
Da.
To sam bio ja.
Zajeb prve klase.
On nije trebao biti tamo, mi nismo trebali biti tamo,
a ja sigurno nisam trebao biti onaj koji će ga poslati na drugi svijet.
Pa, umjesto prsa punih medalja dobijemo facu punu DC-2 .
Nema lijeka.
To jest, ne dok nismo našli nekoga s druge strane
koji nam je htio prodavati doze ovoga sranja.
Znanost je na prvom mjestu, ali zarada ide jebeno blizu nakon toga.
Pa si shvatio ako zaraziš dovoljno veliko područje,
i proučavao preživjele,
da ćeš pronaći lijek.
Zakleo sam se svojim ljudima da ću činiti sve što je u mojoj moći
da ih održim na životu.
I to kanim učiniti, Wray.
Shvaćaš?
Nisam imao izbora.
Niti ja, gospodine.
Bog blagoslovio vas i vašu službu domovini.
Ti si liječnica?
Bila sam ranije večeras.
Oduvijek sam htjela postati liječnica.
Umjesto toga, mogu...
ovo.
Beskorisni talent br. 66.
Vrlo sam gipka.
Moja prijateljica je imala teoriju.
Rekla je da dođe trenutak u svačijem životu,
kada ćeš morati upotrijebiti svaki beskorisni talent koji posjeduješ.
To je poput spajanja točkica..
Ja nisam toliko optimistična.
Osjećam se kao da tonem niz odvod i ne mogu izaći.
Ona bi rekla...
kada zaglaviš u toj spirali...
posegneš gore.
Što ako gore nema ničega?
Samo posegni.
Ti si plesačica.
Bila sam ranije večeras.
Pa, povlačim te iz mirovine!
Diži guzicu!
Žudim za zabavom, mala, a to znači za tobom.
Radio!
Njiši se, mala, sada!
O tome ti ja govorim.
Raspleši se.
Nastavi plesati!
Vidio sam svakakva luda sranja u svoje dane...
ali nikada nisam vidio jednonogu striptizetu.
Vidio sam striptizetu sa jednom sisom,
vidio sam striptizetu sa 12 nožnih prstiju,
i vidio sam striptizetu bez imalo mozga,
ali nikada nisam vidio jednonogu striptizetu.
A bio sam u Maroku.
Pleši, kujo!
Slomi nogu!
Sve ih slomi!
Pleši za mene, jebena pizdo.
Mislila si da je ovo prilično smiješno, nisi li?
Zapravo, da.
Ti si mene drvom,
sada ću ja tebe...
jebenim drvom!
Plin! Treba vam plin!
Ne! Jebeš plin, jebeš ga.
Morat ću se požuriti.
Od kud ti to?
Beskorisni talent br. 37.
Slomila sam nogu.
U redu je. Napravio sam ti nešto.
Vjerujem u tebe.
Uvijek jesam.
Vjerujem da možeš biti bolja.
Zaslužuješ bolje,
čak i bolje od mene.
Sada,
želim da postaneš...
ono što ti je suđeno da budeš.
Ustani.
Ja bi se odmaknuo na tvom mjestu.
Otvori ova vrata, hoćeš li, dušo?
Uništili smo većinu spremnika.
One koji su ostali uništiti ćemo na putu do helikoptera.
Dva su helikoptera,
dovoljno velika za sve nas.
Tko zna letjeti?
Zna li itko upravljati helikopterom?
Ja znam, ali...
nema šanse da uzletim večeras.
U redu. Cool.
Letjet ću.
Idemo.
Mislim da ćemo mi ostati ovdje, Wray.
Pobrinuti ćete se za ovo onda, šerife?
Sa zadovoljstvom.
Tri minute.
Brat ti je dobar čovjek, J.T.
Najbolji u Teksasu.
Uskoči.
Ne, na drugu stranu.
Ne. Na drugu stranu.
Helikopteri su sa druge strane ovoga zida.
Trčati ćemo do njih!
Ne! Ako mi poginemo, ne možemo spriječiti ovu pošast.
Zar ne shvaćate?
Mi smo protulijek.
Pa, postoji li neki drugi put?
Čekajte ovdje.
Pretpostavljam da više nema biokemijskih inženjera među vama?
Shvatit ću to kao ne.
Moramo prijeći zid!
Razmišljao sam da si sagradimo novi restoran,
na mjestu staroga.
Ti kuhaj,
ja ću raditi straga.
Nemoj toliko podignuti najamninu.
Djelimo recept, djelimo najamninu.
Počni na 120°.
Znao sam.
Koliko dugo?
- Za 3 kg? - Naravno.
3 kg, 12 sati.
Zamotano u tanku foliju, zar ne?
Ne koristim nikakvu prokletu foliju.
Kvragu.
Rajčice? Svježe?
Iz konzerve.
- Nemoj srat? - Da.
Daš mi malo?
Oh, da.
Jer smo braća.
Hvala ti na ovome.
Ti samo zapamti...
moraš ponijeti recept sa sobom u grob.
Mislim da... ti to mogu prokleto garantirati.
To je naš znak.
Cherry Darling...
ti nastupaš.
Idemo!
Wray!
Kvragu, Wray.
U redu. Trebaš ustati, jer odlazimo.
Rekli su mi da te mogu pronaći ovdje.
Počeo sam gubiti nadu.
Žao mi je...
ali lagala sam.
Htjela sam te povrijediti.
Sada sam ja na redu.
Nema više mrtvih tijela za tatu večeras.
Nikada mi se nije sviđao taj kurvin sin.
Bio je beskoristan poput pimpeka na Papi.
Ne dirajte ništa.
Ja želim upravljati.
- Rekao je da ne diraš ništa! - Nemaš pojma što radiš!
- Znam što radim! - Ne, ne znaš!
- Šuti! Šuti! - Začpite, sjednite...
i ne dirajte ništa!
Svi sjednite!
Upali brisače.
Idi, ostavi me.
Neću te ostaviti ovdje ovakvoga.
Pizde ovdje jedu pregažene životinje.
Vidiš? Smiješna sam.
Nasmijala sam te.
Idite do oceana.
Leđima se okrenite prema njemu. Branite se odandje.
Neću te napustiti, Wray.
Dvoje protiv svijeta.
I biti ćete.
Obećajem.
Ja nikada ne promašujem.
Ne brini, malena.
Pronaći ćeš svoj put.
Posegni gore!
Onako je kako si rekao da će biti, Wray.
Ja sam onakva kakva si rekao da ću biti.
Pronalazim izgubljene,...
umorne,...
one bez nade.
Pronalazim ih i vodim ih...
u zemlju koju smo si stvorili.
Zemlju pored mora.
Prekrasno je.
Ona je prekrasna.
Voljela bi da nas možeš vidjeti, nas dvije.
Onako je kako si rekao da će biti.
Dvoje protiv svijeta, dušo.
Dvoje protiv svijeta.
KRAJ
HR titl by VENTILATION SHAFT